El cancionero que comprende la primera parte de este libro, está concebido como un cuaderno de campo del pensamiento y la sensibilidad del autor llevado a ese esbozo poético que entendemos como cantar. Es el resultado armónico de una constante observación ante diversos hechos del mundo y de la realidad, resultado materializado en unos trazos lÃricos, por lo general breves, surgidos en las diversas ocasiones que se presentan para ser glosadas a través de un canto siempre rimado.La segunda parte reúne un pequeño conjunto de versiones de poemas, o fragmentos poéticos, en otros idiomas partiendo de un breve grupo de fluidas composiciones de acreditados autores de diversas épocas. Las versiones están dictadas, a un mismo tiempo, por la fidelidad y la libertad, resueltas en prosa, sin tÃtulos, para dar asÃ, sin que influya la escansión ni el epÃgrafe, un carácter más meditativo y conversacional en el intento de expandir la lÃrica que se ha pretendido conformar.
