En temps turbulents, en plena epidèmia, quan sobreviure és el repte, cal triar el destí: ser víctima o heroi. Una notícia arriba a orelles d'en Crey. Finalment, podrà tornar a casa. Per. a l'horitzó està ennuvolat per l'amenaça d'una conspiració. Enmig del perill, l'enigmàtica sentència del Faedor de Pluges ressona: "Algunes coses es poden fer dues vegades, d'altres no".
