La presente edición se basa en la traducción directa del latín de los Epigramas eróticos del autor latino Marcial en prosa castellana por Miguel Romero y Martínez, cuya mayor parte aún no había sido traducida al castellano. La primera parte del libro contiene las Memorias del poeta, escritas varias décadas antes por Jules Gabriel Janin, suponiendo un valiosísimo estudio crítico de su personalidad literaria. La segunda incluye 166 composiciones líricas en las que se evidencia el talento de Marco Valerio Marcial a la hora de describir de forma satírica los vicios y defectos de sus contemporáneos. Junto a su calidad literaria, los epigramas de Marcial suponen un muy interesante documento histórico, al ofrecernos una excelente descripción de la sociedad romana del siglo I d.C. en su versión más humana y sincera.
