El texto no ha sido superado; está ahí, frente a nosotros. Incluso acompañado de imágenes o música, no se reduce evidentemente a una serie de caracteres o sonidos sino que es la dimensión esencial de la cultura y de su transmisión. Hace tiempo que la lingüística evita tomar los textos como objeto de conocimiento, mientras que los estudios literarios, tributarios del romanticismo tardío, prefieren mil veces el espíritu a la letra. Para renovar sus problemáticas y poner fin a las divisiones académicas estériles entre letras y ciencias, este libro presenta las diversas aproximaciones a los textos pero, sobre todo, los recientes e inesperados avances que van desde la filología digital hasta la hermenéutica material. Para comprender mejor los textos y dar cuenta de su singular complejidad, así como de los alcances y las interrogaciones que ellos suscitan, se impone una concentración de las disciplinas concernidas, en particular de la precisión lingüística y la intuición crítica de la hermenéutica; pero concurrentemente allí son también puestas a prueba la retórica, la estilística, la temática y la poética.François Rastier proyecta sintetizar los avances de la hermenéutica y de la filología a fin de promover una semántica de los textos histórica y comparada, basada en la lingüística de corpus. Su proyecto intelectual se sitúa en el marco general de una semiótica de las culturas. Antiguo Director de Investigaciones en el Centro Nacional de Investigaciones Científicas de Francia (CNRS), actualmente preside el Instituto Ferdinand de Saussure.
