TRADUCCIÓN PARA EL DOBLAJE EN ESPAÑA

TRADUCCIÓN PARA EL DOBLAJE EN ESPAÑA. Mapa de convenciones

Nº:
3
Editorial:
Universidad jaume i
EAN:
9788416356003
Año de edición:
Materia
LIBRO DE TEXTO
ISBN:
978-84-16356-00-3
Páginas:
181
Encuadernación:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
150
Alto:
220
Disponibilidad:
No disponible
Colección:
TRAMA

15,00 €

IVA incluido

¿Cómo se realiza el trabajo de la traducción y adaptación de diálogos para el doblaje? La descripción del formato del texto meta y de los elementos que lo integran constituye una gran laguna en el campo de la  traducción para el doblaje, una de las modalidades de traducción audiovisual más practicadas en todo el mundo. Este libro, resultado de  un proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Economía  y Competitividad, describe de manera empírica las normas matriciales (Toury, 1995) o convenciones profesionales que rigen la estructura de la traducción para el doblaje en España.

Otros libros del autor en Libreria Central - Navarra

Materia en Libreria Central - Navarra

Universidad jaume i en Libreria Central - Navarra

  • ENRIC SOLER I GODES UNA APROXIMACIO BIBLIOGRAFICA 1923-1993
    Titulo del libro
    ENRIC SOLER I GODES UNA APROXIMACIO BIBLIOGRAFICA 1923-1993
    CORTES SANTI
    Universidad jaume i
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)

    16,00 €

  • Etica y neurociencias
    Titulo del libro
    Etica y neurociencias
    AA.VV
    Universidad jaume i
    Las neurociencias han logrado alcanzar en los últimos años una evidente preponderancia en el ámbito de la in...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)

    15,00 €

  • Psicologia y desastres aspectos psicosociales
    Titulo del libro
    Psicologia y desastres aspectos psicosociales
    Garcia Renedo, Monica
    Universidad jaume i
    ¿Quin són els comportaments i les reaccions de la població?, ¿quines són les víctimes d'un desastre?, ¿c...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)

    18,00 €

  • Miseria y esplendor de la traducción
    Titulo del libro
    Miseria y esplendor de la traducción
    Ordoñez Lopez, Pilar
    Universidad jaume i
    Estudio histórico sistemático sobre la reflexión de Ortega y Gasset en  Miseria y esplendor de la traducció...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)

    18,00 €

  • Matemáticas para el siglo XXI
    Titulo del libro
    Matemáticas para el siglo XXI
    Nº 22
    AYMERICH MIRALLES, JOSE VICENT
    Universidad jaume i
    Con las conferencias plenarias de Claudi Alsina, Mariano Martínez, Paulo C. Pinto Carvalho, Antonio Pérez, Lu...
    No disponible

    24,00 €